NO REQUIERE COMPRA NI PAGO DE TIPO ALGUNO PARA PARTICIPAR NI GANAR. NO TIENE QUE UTILIZAR PRODUCTOS DE CARNE DE RES HEREFORD CERTIFICADO PARA PARTICIPAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

SORTEO “THE CERTIFIED HEREFORD BEEF HOLIDAY SWEEPSTAKES”

REGLAS OFICIALES

Promovido por National Beef Packing Company, LLC (en adelante, el “Patrocinador”)

ABIERTO SOLO A AQUELLOS INDIVIDUOS QUE SE ENCUENTREN RESIDIENDO EN CALIDAD DE RESIDENTES LEGALES EN ALGUNO DE LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS O EL DISTRITO DE COLUMBIA (“D.C.”) Y CUENTEN CON POR LO MENOS, DIECIOCHO (18) AÑOS O LA EDAD DE MAYORIA LEGAL (O MÁS) CONFORME AL ESTADO O DISTRITO DE RESIDENCIA PRIMARIA (19 AÑOS EN ALABAMA Y NEBRASKA; 21 AÑOS EN MISISIPI), EN ADELANTE, COLECTIVAMENTE “USA/D.C.”), A LA FECHA DE PARTICIPACION EN ESTE SORTEO. NULO FUERA DE 50 ESTADOS DE USA/D.C., Y DONDEQUIERA QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY.  ESTE SORTEO SE RIGE POR LA LEY DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. NO PARTICIPE EN EL MISMO, SI EN LA FECHA DE SU PARTICIPACIÓN, USTED NO ES RESIDENTE LEGAL DE UNO DE LOS ESTADOS ELEGIBLES DE USA O DEL D.C. 

1. Periodo del Sorteo: El Sorteo “The Certified Hereford Beef Holiday Sweepstakes” (el “Sorteo”) comienza el 18 de noviembre de 2024 a.m. Hora Centro (“CT” por su abreviatura en inglés), y termina el 29 de diciembre de 2024 a las 11:59:59 p.m. CT (el “Periodo del Sorteo”), pero cada uno de los tres (3) actos de sorteo individuales tiene su propio periodo de entrada (cada uno en adelante, un “Periodo de Entrada al Sorteo” o simplemente, “Periodo de Entrada”), conforme se detalla en la Regla 4 abajo. El Patrocinador es el cronometrador oficial del Sorteo. El Sorteo es proporcionado por el Patrocinador y en forma alguna, es auspiciado, endosado, promovido, administrado por ni asociado con Meta Platforms, Inc., o sus plataformas Facebook o Instagram. Toda pregunta, comentario o reclamación acerca de este Sorteo deberá ser dirigida al Patrocinador y en ningún caso a Meta Platforms, Inc.
2. Elegibilidad. El Sorteo está abierto solo a los residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos de América y el Distrito de Columbia (D.C.) que cuenten con al menos dieciocho (18) años, o la edad de mayoría legal en el estado o distrito en el que tiene residencia primaria (19 años en Alabama y Nebraska; 21 años en Misisipi) a la fecha de su participación. Los empleados, funcionarios y directores del Patrocinador, Queue Brand Communications, Inc., AR Marketing (“Administrador”), y sus respectivas compañías matrices, filiales, subsidiarias, distribuidores, proveedores y agencias de promoción y publicidad asociados con este Sorteo, los parientes inmediatos de cada uno, bien sean biológicos, adoptivos o políticos (incluyendo cónyuges, padres, abuelos, hermanos, hijos y nietos, y sus respectivos cónyuges, sin importar dónde residan) y los miembros del hogar de cada uno de los arriba indicados, sean o no parientes, NO son elegibles para participar en el Sorteo. El sorteo es nulo fuera de los 50 estados de Estados Unidos de América y D.C., y dondequiera que esté prohibido por ley. El Sorteo está sujeto a la ley de los Estados Unidos de América.
3. Cómo entrar al Sorteo: El paso siguiente se aplica a los tres (3) métodos de entrada al Sorteo que se describen abajo. Debe tomar una foto de su creación parrillera Certified Hereford Beef (“Foto”) que responda al llamado del desafío que corresponde al Periodo de Entrada para el que desea someter su Foto al Sorteo. NOTA: Usted no necesita utilizar productos de carne de res Certified Hereford, para su creación parrillera. La Foto no puede contener la imagen de ningún individuo; o de lo contrario puede resultar en la descalificación de su Participación, a discreción exclusiva del Patrocinador. Su Foto debe cumplir con las “Guías-Requisitos de Participación” que se indican abajo. Una vez tome su Foto, puede entrar al Sorteo mediante uno (1) de los tres (3) métodos siguientes. Su participación será entrada en el acto de sorteo para el Periodo de Entrada en que sea recibida:

Para entrar vía Facebook: Durante uno de los Periodos de Entrada al Sorteo, inicie sesión (haga log-in) en su cuenta Facebook, vaya a la página Facebook de Certified Hereford Beef (www.facebook.com/certifiedherefordbeef), y ubique el post promocional más reciente acerca del desafío vigente del Sorteo, y suba su Foto como un Comentario a tal post promocional, a fin de recibir una (1) participación al Periodo de Entrada correspondiente. Si no tiene una cuenta propia de Facebook, puede abrir una gratuitamente en www.facebook.com. El uso de la plataforma Facebook y sus respectivas funciones, está sujeto a sus términos y condiciones. El Patrocinador no tiene control sobre si Facebook le otorgará o no una cuenta.

Para entrar vía Instagram: Durante uno de los Periodos de Entrada al Sorteo haga log-in a su cuenta Instagram, siga @certifiedherefordbeef en Instagram, y comparta su Foto en su feed público de Instagram con el hashtag #CHBHOLIDAYCONTEST or #SABOREARLATEMPORADACHB, así como el hashtag #NationalBeefPackingCompany_Sweepstakes y @certifiedherefordbeef en el caption / leyenda bajo de la foto, a fin de recibir una (1) participación para el Período de Entrada al Sorteo correspondiente. Debe darle “follow” / “seguir” a Certified Hereford Beef en Instagram y tener una cuenta de Instagram que sea válida y pública. Si al presente aún no sigue a Certified Hereford Beef en Instagram, visite www.instagram.com/certifiedherefordbeef  y haga clic en el ícono de “Follow” / “Seguir”. Puede crear una cuenta gratuitamente en Instagram visitando http://Instagram.com y siguiendo las instrucciones en pantalla para inscribirse. El Patrocinador no tiene control sobre si Instagram le otorgará o no una cuenta.

Para entrar vía el Sitio Web del Sorteo: Durante uno de los Periodos de Entrada al Sorteo, acceda a http://www.chb-holiday.com/ o  http://www.chb-fiestas.com/

(“Website”) y siga las instrucciones en pantalla para inscribirse para el Sorteo y cargar su Foto. Al completar el formulario de inscripción y cargar su Foto, usted recibirá una (1) participación al Periodo de Entrada al Sorteo correspondiente.

El dar cumplimiento con lo arriba indicado, resultará en una (1) entrada (una “Participación”) al acto de sorteo aleatorio para el Periodo de Entrada al Sorteo, al cual se reciba. Límite de una (1) Participación por persona, por Periodo de Entrada al Sorteo, por método de entrada. Todas las participaciones que se reciban de una persona en exceso del límite arriba indicado serán descalificadas. Nota: La calidad de su Foto no será juzgada ni será un factor en la determinación de los ganadores, los cuales son seleccionados por sorteo aleatorio. La Foto tiene que ser una creación original de la autoría del participante (una modificación de una creación que ya existe no califica como original) y no puede haber sido utilizada en el pasado para ningún otro propósito. Si ingresa al Sorteo, a través de un teléfono móvil u otro dispositivo habilitado para la web y utiliza la red de su proveedor de servicios inalámbricos, podrían aplicar los cargos estándar de datos de su proveedor de servicios inalámbricos. La participación debe cumplir con los Requisitos de Participación que se describen a continuación. Entre utilizando su propia cuenta de Instagram o Facebook, registrada a su nombre. No puede haber participantes múltiples utilizando una misma cuenta de Instagram, Facebook o de correo electrónico. De surgir una controversia o disputa al efecto, la persona física asociada con la cuenta de Instagram, Facebook o correo electrónico utilizada para participar será considerará como el participante.  El Patrocinador puede solicitar a cualquier participante o posible ganador que proporcione al Patrocinador la evidencia, a satisfacción del Patrocinador, de que dicha parte es el titular autorizado de la cuenta asociada con la entrada al Sorteo. No se permiten entradas robóticas, programadas, de script, macros u otras entradas automatizadas (colectivamente “entradas automatizadas”). Las entradas automatizadas o las entradas que hayan sido manipuladas resultarán en la descalificación de todas esas entradas. Al enviar una Participación, el participante reconoce que su Participación puede publicarse en cualquiera o todos los activos digitales y de redes sociales del Patrocinador, a discreción exclusiva del Patrocinador. Solo la persona que envió la Participación puede tener derecho a un premio. No se permiten entradas de un grupo(s) de individuos. El envío de una Participación está sujeto a, y todos los participantes deben cumplir con, todas las políticas, términos y condiciones establecidos en estas Reglas oficiales. La prueba de envío no constituye prueba de recibo. Los Entes Exonerados (definidos a continuación) no son responsables por las participaciones tardías, perdidas, con franqueo insuficiente, ilegibles, dañadas, mal dirigidas, entreveradas, confusas o incompletas, alteradas o de otro modo, irregulares, que contengan información falsa, que se generen por script, macro u otros medios automatizados o mecánicos, que se hayan enviado por medios ilícitos o por cualquier medio que subvierta el proceso de inscripción al Sorteo o que no cumplan o satisfagan alguna o todas las condiciones establecidas en estas Reglas Oficiales. Tales Participaciones se considerarán inválidas y no serán reconocidas ni devueltas.

TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN TENER PRECAUCIÓN Y SENTIDO COMÚN AL CREAR SUS ENTRADAS. AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE EL PATROCINADOR, QUEUE BRAND COMMUNICATIONS, INC., EL ADMINISTRADOR, META PLATFORMS, INC., SUS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRICES, DIVISIONES, FILIALES, SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, Y TODAS LAS DEMÁS AGENCIAS DE SERVICIOS INVOLUCRADAS CON EL DISEÑO, EJECUCIÓN O CUMPLIMIENTO DE ESTE SORTEO, SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O AGENCIAS (COLECTIVAMENTE “ENTES EXIMIDOS”) NO SERÁN RESPONSABLES NI TENDRÁN RESPONSABILIDAD LEGAL DE TIPO ALGUNA POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER CLASE, INCLUYENDO SIN IMPLICAR LIMITACIÓN, LESIONES CORPORALES O MUERTE, CAUSADAS POR O EN RELACIÓN CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO. LAS ENTRADAS PUBLICADAS NO HAN SIDO EDITADAS POR EL PATROCINADOR, SON LOS PUNTOS DE VISTA/OPINIONES DEL PARTICIPANTE Y NO REFLEJAN LOS PUNTOS DE VISTA/OPINIONES DEL PATROCINADOR DE MANERA ALGUNA.

La Participación utilizada para entrar al Sorteo tiene que estar en cumplimiento, según determinado por el Patrocinador, en su exclusiva discreción, con las siguientes Guías-Requisitos de Participación para que puedan considerarse elegibles:

• La Participación no puede ser sexualmente explícita o sugerente; no puede ser violenta ni despectiva acerca de cualquier etnia, raza, género, religión, nacionalidad, orientación sexual, grupo profesional o grupo de edad; no puede ser profana ni pornográfica, o contener desnudos;
• La Participación no puede promover las drogas ilegales ni armas de fuego (o el uso de cualquiera de los anteriores), ni promover cualquier agenda o mensaje político (en la sola opinión del Patrocinador);
• La Participación no puede resultar obscena ni ofensiva, ni puede endosar ninguna forma de odio o grupo de odio.
• La Participación no puede difamar, tergiversar o contener comentarios despectivos sobre el Patrocinador u otras personas, productos o compañías;
• La Participación no puede incluir propiedad intelectual de terceros, incluyendo artes o material(es) cuyos derechos de autor o marca(s) pertenezcan a terceros, salvo los del Patrocinador.
• La Participación no puede contener materiales que incorporen los nombres, imágenes o semejanza, fotografía u otro indicio que identifique a ninguna persona, viva o fallecida;
• La Participación no puede comunicar mensajes o imágenes inconsistentes con la imagen positiva y/o buena voluntad y reputación, a la que el Patrocinador desea asociarse;
• La Participación no puede contener ningún mensaje político o solicitudes comerciales;
• La Participación no puede representar una violación a ninguna ley o por sí misma violar ninguna ley;
• La Participación no puede representar comportamientos peligrosos o temerarios.

La Participación debe ser apropiada para difusión pública, en la opinión exclusiva del Patrocinador. Al someter una Participación, los participantes garantizan y representan que dicha Participación es su creación original (una modificación de una obra que ya existe no califica como un original); que la Participación es verídica y verificable; que la Participación no ha sido entrada o sometida a una competencia previa ni ha ganado premio alguno; y que la Participación y su contenido no viola ley o regulación alguna ni derecho alguno de algún tercero, incluyendo sin implicar limitación, derechos publicitarios, de propiedad intelectual o privacidad de alguna persona, viva o fallecida, ni de otra forma infringe en los derechos personales ni propietarios de alguna persona. Si la Participación contiene algún material o elemento(s) que no son propiedad del participante que la está sometiendo al Sorteo y/o que están sujeto a derechos de terceros, entonces el Participante es responsable de obtener, con anterioridad a someter la misma al Sorteo, todas y cualesquiera exoneraciones y consentimientos que resultaren necesarios para permitir que el Patrocinador pueda utilizar y difundir públicamente la misma conforme establecido en estas Reglas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho de requerir prueba de tales permisos, en aquella forma que resulte aceptable al Patrocinador, a todo y cualquier participante y en cualquier momento. El no proveer tal prueba a solicitud del Patrocinador, convierte la Participación en una nula e inefectiva. Al someter una Participación, el participante declara que acepta haber enviado la misma para participación en el Sorteo, así como su uso para todos los fines que se establecen en este documento.  Salvo donde esté prohibido por ley, cada Participante reconoce y acuerda que el Patrocinador no tiene al presente, ni se le imputará en adelante, ninguna responsabilidad legal, ni directa ni indirecta, vicaria, contributoria o de otro tipo, sobre la base de o en relación con, violación o protección de derechos intelectuales o de aquellos bajo la ley de Copyright, en torno a la Participación y su contenido. Los ganadores serán divulgados en una lista de ganadores y los Entes Eximidos no son responsables por uso indebido de dicha lista por parte de terceros.  Los Entes Eximidos no son responsables por uso no autorizado de las Participaciones por parte de terceros. Los Entes Eximidos no garantizan la publicación de ninguna Participación. Los Participantes acuerdan que no utilizarán la Participación para ningún otro uso, incluyendo sin implicar limitación, para subir la Participación a ninguna red social en-línea, salvo conforme se provee en estas Reglas Oficiales, sin que medie el consentimiento expreso del Patrocinador en cada instancia. Toda Participación que no cumpla con estos requisitos, en la sola opinión de los jueces o del Patrocinador, podrá ser descalificada. El Patrocinador podrá remover cualquier Foto en cualquier momento por cualquier motivo de cualquier plataforma en-línea, en su sola discreción, y el Participante acuerda cooperar en la remoción de tal material(es) a solicitud del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de flexibilizar requerimientos de participación al Sorteo indicados en estas reglas, en su razonable discreción.

4. Itinerario de actos de sorteo/ Probabilidades de ganar: Para ser elegible para participar de un acto de sorteo, la Participación elegible debe haberse recibido durante el Periodo de Entrada al Sorteo correspondiente (ver tabla abajo). Participaciones que no resulten ganadoras no serán incluidas en actos de sorteos subsiguientes. Los actos de sorteo serán realizados por el Administrador, una agencia independiente de jueces, cuyas decisiones se entenderán como definitivas en todos los asuntos relacionados con cada acto de sorteo. En cada acto de sorteo, se seleccionará al azar, a un posible (1) ganador entre todas las Participaciones elegibles recibidas para ese Período de Entrada del Sorteo. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas durante cada Periodo de Entrada del acto de sorteo en cuestión. Los posibles ganadores no se consideran ganadores reales hasta que se haya verificado su elegibilidad, y se determine a satisfacción del Patrocinador, que han cumplido con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales.

 

Periodos de entrada del Sorteo y sus fechas límites *

 

5. Premios y Valor Aproximado de Venta al Público (“ARV” por su abreviatura en inglés)

Periodo de Entrada #1:  Premio: Un (1) ganador recibirá una (1) tarjeta de regalo prepagada de $100 para uso general.

Periodo de Entrada 2: Premio: Un (1) ganador recibirá una (1) tarjeta de regalo prepagada de $200 para uso general.

Periodo de Entrada 3: Premio: Un (1) ganador recibirá una (1) tarjeta de regalo prepagada de $300 para uso general.

El ARV total de todos los premios: $900. Las tarjetas de regalo prepagadas están sujetas a los términos y condiciones impuestas por su emisor. Premio que no sean reclamados o queden renunciados, no serán adjudicados. Todos los impuestos y obligación contributiva resultantes de la aceptación de un premio son responsabilidad exclusiva del ganador. No se permite la sustitución ni transferencia de premio ni su redención en dinero en efectivo, salvo conforme expresamente indicado por el Patrocinador en estas Reglas Oficiales, quien se reserva el derecho de sustituir un premio (o porción de este) por uno de valor comparable o mayor (a su sola discreción) por cualquier razón.  Todo gasto que no se exprese de manera explícita como parte de la descripción del premio, incluyendo sin implicar limitación, todo cargo de gobierno estatal o local, impuestos contributivos (incluyendo de índole federal, estatal y locales), otros costos y otros gastos relativos al premio y a su uso o a su aceptación, son de la responsabilidad exclusiva de los ganadores. Los premios se adjudican “tal cual” (“as is” por su acepción en inglés), sin representaciones ni garantías de tipo alguno por parte del Patrocinador, ni expresas ni implícitas, ni de hecho o de derecho. Todos los detalles del premio quedan a la exclusiva determinación del Patrocinador. Cualquier problema con el rendimiento u operación del premio, o cualquier defecto del premio debe dirigirse al fabricante y no al Patrocinador.

7. Notificaciones del ganador/Premios y consentimientos publicitarios: Ningún participante se considera ganador hasta que se haya verificado su elegibilidad y se determine que ha cumplido con todos los términos de estas Reglas Oficiales. Tan pronto como sea razonablemente posible tras los actos de sorteo, el Patrocinador o su agente notificarán a los posibles ganadores, a través de una respuesta a la publicación (post) que hizo el posible ganador en Facebook, por el sistema de mensajería directa (“DM”) de Facebook o de Instagram o vía correo electrónico, dependiendo de la manera en que dicho ganador potencial hizo entrada al Sorteo (“Notificación inicial”). El ganador potencial deberá responder a la Notificación inicial con su nombre completo, dirección, número de teléfono y fecha de nacimiento dentro de las 72 horas del envío de la Notificación inicial; y de no así hacerlo, dicho ganador potencial habrá renunciado y perdido todo derecho a reclamar el premio, y en su lugar, se podrá proceder con la selección de un alterno para dicho premio. Una vez el ganador potencial haya respondido oportunamente a la Notificación inicial con la información requerida en la opinión exclusiva del Patrocinador, se le podría remitir un email conteniendo un formulario de Afidávit de Elegibilidad y Exoneraciones de Responsabilidad y Usos Publicitarios (donde sea permitido por ley permita) y en lo aplicable, un formulario IRS W-9 (colectivamente en adelante, el “Affidávit”), cuales deberá completar el ganador potencial y devolver dentro de los siguientes siete (7) días del envío. Si el ganador potencial no devuelve el Afidávit dentro del plazo límite de tiempo arriba indicado, ocurrirá su descalificación y el premio podrá ser adjudicado a un ganador alterno. Todas las Participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán acusadas como recibidas ni devueltas. Al aceptar un premio, los ganadores otorgan al Patrocinador y a los agentes del Patrocinador el derecho a usar sus nombres, imagen y semejanza y (el contenido de) sus entradas al Sorteo en anuncios, publicidad, promociones, sin compensación o permiso adicional, excepto donde lo prohíba la ley. El Patrocinador no es responsable de las dificultades técnicas con sistemas de telecomunicaciones que no están en su control, ni por cambios en la cuenta de Instagram, cuenta de Facebook, correo electrónico o dirección postal y/o en los números de teléfono de un posible ganador o participante. Podría exigírsele a los posibles ganadores que demuestren el control de la cuenta de Instagram o Facebook asociada con alguna Participación ganadora que haya utilizado los medios sociales para entrar al Sorteo. Los premios serán otorgados a los ganadores en 4-6 semanas a partir de la fecha en que se confirme que han cumplido con los requisitos arriba indicados.  Si algún premio o comunicación relacionada a un premio fuere devuelta por no ser posible su entrega, el premio quedará renunciado. Premios que no sean reclamados o que se imposibilite su entrega, podrían no ser adjudicados. A discreción exclusiva del Patrocinador, las siguientes instancias podrán resultar en renuncia y pérdida del premio, y dar lugar a la activación de un ganador alterno: cuando el potencial ganador no responda oportunamente dentro del plazo que se le ha especificado para responder el mensaje de notificación que se le ha remitido vía Instagram, vía Facebook, vía llamada telefónica o vía correo electrónico (según aplique a la participación de tal participante); cuando la notificación llegue de vuelta como no-entregable; cuando se incumpla con estas Reglas Oficiales o cuando el Patrocinador no logre hacer contacto con el posible ganador dentro de un tiempo razonable para ello. El Patrocinador hará tres (3) intentos para otorgar cada premio; y si tras dichos tres (3) intentos el premio permanece sin reclamar, el premio podría no ser adjudicado, conforme a la discreción del Patrocinador. En ningún caso, se otorgará más de los tres (3) premios aquí indicados.
   
8. General: Al participar, los Participantes acuerdan cumplir y quedar regidos por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador y/o Administrador, las cuales serán finales y vinculantes en todo respecto. Los Participantes acuerdan también liberar, exonerar y mantener indemnes y en paz y a salvo, a los Entes Eximidos de y contra toda responsabilidad, reclamaciones, pérdidas y daños de todo tipo, incluyendo muerte, a personas o propiedad, que surjan de o en conexión con, su participación en este Sorteo y la aceptación, uso, no uso o uso indebido, o posesión de un premio (si aplica), incluyendo conforme se indica en la Regla 9 más abajo. Los Participantes que el Patrocinador determine que no han cumplido con esas Reglas Oficiales, están sujetos a descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho, en su sola discreción, de descalificar a cualquier participante de este Sorteo así como de cualquier otra promoción que se esté realizando al presente o se realice en el futuro por el Patrocinador o cualquiera de sus filiales, si el Patrocinador sospecha o concluye que el participante ha: (a) violado las Reglas Oficiales; (b) alterado o intentado alterar el proceso de entrada/ participación o la operación del Sorteo; (c) actuando de manera disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; (d) intentando menoscabar la operación legítima del Sorteo mediante trampa, piratería, engaño, u otra(s) práctica(s) de juego desleal o intentando molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro participante, al Patrocinador o a los representantes del Patrocinador. TODO INTENTO POR UNA PERSONA PARA DELIBERADAMENTE MENOSCABAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE ESTE SORTEO PUEDE SER UNA VIOLACIÓN A LEYES CRIMINALES Y CIVILES, Y ANTE TAL TENTATIVA, EL PATROCINADOR PODRÁ DESCALIFICAR A DICHO INDIVIDUO, RESERVANDOSE EL DERECHO DE OBTENER COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y OTROS REMEDIOS (INCLUSIVE HONORARIOS DE ABOGADOS) CONTRA DICHO INDIVIDUO CON EL MAYOR RIGOR PERMITIDO POR LEY, ASÍ COMO A PROHIBIR O DESCALIFICAR A UN PARTICIPANTE DE ESTA Y FUTURAS PROMOCIONES. Todos los materiales enviados pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltos ni acusados como recibidos.
9. Arbitraje Vinculante: Sujeto a las leyes aplicables, toda controversia o reclamación que surja de o en conexión con este Sorteo, será decidida por medio de arbitraje vinculante en un lugar determinado por el árbitro, según se indica a continuación (disponiéndose que dicho lugar sea razonablemente conveniente al reclamante) o en aquel lugar que sea mutuamente convenido entre las partes, de conformidad con las reglas procesales para controversias comerciales establecidas por las reglas y procedimientos comprensivos sobre arbitraje de la entidad JAMS, que en inglés se titulan “JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures” (en adelante, “JAMS Rules and Procedures”) vigentes a dicha fecha, y el fallo emitido por el árbitro(s) podrá ser registrado en cualquier corte de justicia con jurisdicción al efecto. El árbitro será seleccionado, de acuerdo con los JAMS Rules and Procedures. El árbitro aplicará la ley de Missouri consistente con el Federal Arbitration Act y los términos de prescripción aplicables, y honrará los reclamos sobre los privilegios reconocidos por ley. En el caso de que el reclamante pueda demostrar que los costos del arbitraje le son prohibitivos, en comparación con los costos de litigar el asunto, el Patrocinador pagará aquella cantidad de honorarios de presentación y audiencia del reclamante en torno al arbitraje, que el árbitro considere necesarios para evitar que el arbitraje resulte prohibitivo. Si alguna parte de esta disposición sobre arbitraje se declarase inválida, inexigible o ilegal (que no sea el hecho de que las reclamaciones NO serán arbitradas sobre una base colectiva o representativa, sino individual), o de otra forma resultase en conflicto con los JAMS Rules and Procedures, entonces el resto de esta disposición sobre arbitraje permanecerá vigente y se interpretará de acuerdo con sus términos, como si la porción declarada inválida, inexigible, ilegal o conflictiva no estuviere presente. Sin embargo, si la parte que se considera inválida, inexigible o ilegal es que las reclamaciones NO se arbitrarán de forma colectiva o representativa, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y quedará sin efecto, y ni el demandante ni el Patrocinador tendrán derecho a arbitrar su disputa. Al presentar una demanda de arbitraje, todas las partes en dicho arbitraje tendrán derecho a realizar descubrimiento, cuyo descubrimiento deberá ser completado dentro de los sesenta (60) días siguientes a la presentación de la demanda de arbitraje, salvo que dicho término sea extendido por acuerdo mutuo entre las partes.

SUJETO A LAS LEYES APLICABLES, EL ARBITRAJE DE DISPUTAS DE CONFORMIDAD CON ESTE PÁRRAFO, SE REALIZARÁ A TÍTULO INDIVIDUAL DEL PARTICIPANTE Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O RECLAMACION REPRESENTATIVA. EL ARBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI UNIR RECLAMACIONES DE OTRA PERSONA(S) O PARTE(S) QUE PUEDAN ESTAR EN SITUACION SIMILAR. NO PARTICIPE EN ESTE SORTEO SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON QUE TODA RECLAMACION O CONTROVERSIA SEA ARBITRADA, DE ACUERDO CON ESTAS REGLAS OFICIALES. AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, CADA PARTICIPANTE ACUERDA QUE EN LA MEDIDA PERMITIDA PRO LA LEY APLCIABLE: (1) TODA Y CUALQUIER CONTROVERSIA, RECLAMACION Y CAUSAS DE ACCION QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON ESTE SORTEO, O CON CUALQUIER OTORGAMIENTO DE PREMIO, SERÁ(N) RESUELTA(S) DE FORMA INDIVIDUAL A TRAVES DE ARBITRAJE VINCULANTE CONFORME QUEDA ESTABLECIDO ARRIBA, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA O ACCIÓN DE CLASE O COLECTIVA; (2) TODA Y CUALQUIER RECLAMACIÓN, FALLO, SENTENCIA Y REMEDIOS QUEDAN LIMITADOS A LOS GASTOS (SI ALGUNO) DE BOLSILLO REALMENTE INCURRIDOS EN FAVOR DE TERCERO, Y EN NINGUN CASO INCLUIRÁ EL REEMBOLSO O PAGO DE HONORARIOS DE ABOGADOS; (3) EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL PARTICIPANTE NO LE SERÁ PERMITIDO OBTENER NINGUN REMEDIO –Y A TALES EFECTOS, EL PARTICIPANTE RENUNCIA EXPRESA Y CONSCIENTEMETE A SOLICITAR UN REMEDIO O ADJUDICACION–DE DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES NI ESPECIALES, LUCRO CESANTE Y/O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS, QUE NO SEAN GASTOS REALES INCURRIDOS DE BOLSILLO, ASÍ COMO RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SOLICITADOS SE LE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRA MANERA; Y (4) LOS REMEDIOS DEL PARTICIPANTE SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES Y ENTREDICHOS, Y REMEDIOS POR EQUIDAD. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL ARBITRAJE OBLIGATORIO, LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS PORCIONES ARRIBA PERTINENTES A DICHAS EXCLUSIONES, PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN, A TODOS LOS PARTICIPANTES.

Al participar en el Sorteo, los Participantes aceptan y dan por acordado que: (a) todos los asuntos y preguntas relacionados con la construcción, validez, interpretación y exigibilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones de los participantes, y los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Missouri, sin dar efecto a ninguna elección de ley o regla sobre conflicto de leyes (ya sea de Missouri o cualquier otra jurisdicción), que tenga como resultado la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción, que no sea las leyes de Missouri; y (b) todo y cualquier asunto o procedimientos, que no estén sujetos a arbitraje según queda establecido arriba en esta Sección 8 de estas Reglas oficiales, y/o en relativo a la emisión de sentencia respecto a un fallo o laudo arbitral, tendrá lugar en el Estado de Missouri.

9. Limitación de responsabilidad: Los Entes Eximidos no asumen ninguna responsabilidad por,– y el participante libera y acepta eximir de responsabilidad a los Entes Eximidos– de y contra, todas y cada una de las reclamaciones, acciones, daños, demandas y responsabilidades de cualquier naturaleza o tipo que surjan de, o en conexión con, la participación del Participante en el Sorteo, o su intento de participación en el mismo, incluyendo, sin limitación, la administración del Sorteo, la selección y confirmación del ganador, la adjudicación, recibo y uso del Premio o porción del mismo, así como de los arreglos y trámites conducentes a ello. Sin limitar la generalidad de lo anterior, los Entes Eximidos no son responsables de: (a) la captura incorrecta o inexacta de la información de la Participación, por cualquier motivo; (b) Entradas/ Participaciones, transmisiones o transacciones que resulten tardías, perdidas, robadas, dañadas, mal dirigidas, confusas, entreveradas o incompletas, o que hayan sido alteradas o resulten irregulares de alguna otra forma, o hayan sido envidadas por medios ilícitos; (c) cualquier pérdida, daño o reclamación causada por, o relacionada de alguna manera con, un premio otorgado o con el Sorteo en sí; (d) alguna falla de cualquier sitio web asociado con este Sorteo, o fallas de operaciones o de transmisión de información durante el Periodo de Sorteo, incluyendo sin implicar limitación, cualquier problema u error humano, de producción o técnico, o datos o transmisiones que resulten perdidos, demorados, entreverados o corruptos, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos o fallos en cualquier línea de transmisión o telefónica, desperfectos o malfuncionamiento técnico de cualquier sistema informático en línea, de servidores, proveedores de acceso, equipo informático, software, falla en la entrega o recibo de cualquier correo electrónico o Participación, debido a problemas técnicos o a congestión de tráfico en la Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de los antes indicados, incluyendo, sin limitación, cualquier perjuicio o daño a la computadora de un participante o a la de cualquier otra persona como resultado de, o en conexión con, participar en el Sorteo o descargar cualquier material relativo al Sorteo, todo lo cual pueda afectar la capacidad de una persona para participar en el Sorteo; (e) cualquier error tipográfico o de otro tipo, o en la omisión en cualquier impresión o publicidad relacionada con el Sorteo, en la administración o en la ejecución del Sorteo, o en el anuncio o la notificación de los ganadores; (f) la seguridad o privacidad de la información transmitida a través de redes informáticas o de violaciones a la privacidad por parte de terceros “piratas informáticos” u otros; (g) cualquier reclamación relativa a la aceptación, la adjudicación y uso de un premio (o porción del mismo), así como de los arreglos y trámites conducentes a ello; h) las comunicaciones electrónicas que no puedan entregarse como resultado de cualquier forma de filtro activo o pasivo de cualquier tipo; o (i) trampa o fraude por parte de cualquier participante.  Las Participaciones que hayan sido manipuladas o alteradas son nulos. El Patrocinador se reserva el derecho, en su exclusiva discreción, de enmendar estas Reglas Oficiales para propósitos de clarificación, en cualquier momento, en cualquier manera y sin previa notificación, sin afectar de manera material los términos y condiciones del Sorteo. Sin perjuicio de lo anterior, el Patrocinador se reserva el derecho de modificar, dar por terminado o suspender el Sorteo, en aquel caso de que por cualquier razón el Sorteo no pueda ejecutarse según originalmente planificado, inclusive en el caso de que algún virus, gusano, error, fallo técnico, intervención humana no- autorizada, sospecha de fraude u otra causa, corrompiese o afectase la administración, la seguridad, la imparcialidad o la implementación adecuada del Sorteo, conforme quede determinado por el Patrocinador en su exclusiva discreción. Ante el evento de una terminación del Sorteo, el Patrocinador podrá seleccionar aleatoriamente a los ganadores, de entre todas las Inscripciones elegibles y no sospechosas que se hayan recibido hasta la fecha/hora de dicha terminación, o hasta la fecha/hora de la situación que justifique dicha terminación.
10. Nombres de los Ganadores: Para obtener la lista de Ganadores a vuelta de correo (disponibles recién tras concluir la verificación de los ganadores), envíe un sobre predirigido con su nombre y dirección, tamaño comercial (# 10) y con franqueo pagado, no más tarde del 3 de febrero de 2025, a: Queue Brand Communications, Atención: CHB Holiday Sweepstakes Winners, 29 East Madison St, Suite 1119, Chicago, IL 60602.
11. Política de privacidad/consentimiento para usar información personal: La información personal recopilada en relación con este Sorteo está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador (https://www.nationalbeef.com/privacy-statements). Al participar en este Sorteo, usted consiente y autoriza la recopilación, el uso, la divulgación y el almacenamiento de su información por parte del Patrocinador para la administración de este Sorteo y para cualquier propósito consistente con dicha política de privacidad.
12. Reglas que rigen: En caso de discrepancia o inconsistencia entre las Reglas Oficiales y las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relativo al Sorteo o hechas por cualquier representante del Patrocinador, serán entonces estas Reglas Oficiales, las que han de prevalecer, regir y controlar.
13. Divisibilidad: La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. En el caso de que se determine que alguna disposición es inválida, o de otra manera inexigible o ilegal, estas Reglas oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en este documento.
14. Patrocinador: National Beef Packing Company, LLC, P.O. Box 20046, Kansas City, MO 64195-0046
15. Administrador: AR Marketing, 203 E Crawford St, Findlay, OH 45840.